Populism fuelled by misinformation is a scourge on democracy at the best of time, and it was naive to think it would be different during a pandemic election