Too many Canadians are finding it more and more difficult to put food on the table – but supermarkets aren’t the only culprits.